The Departed - Il bene e il male

L'eccitazione di Sue all'idea di trasferirsi nel dormitorio per iniziare il college viene stemperata quando si brucia accidentalmente i capelli e deve tagliarli corti. Axl non è interessato ad aiutare con la mossa di Sue. Frankie scopre di non essere triste per il fatto che Sue se ne sia andata di casa mentre Mike travolge Sue con linee guida finanziarie e di sicurezza. Brick è all'oscuro quando Cindy gli dice che vuole portare la loro relazione al livello successivo.

A Boston, una cruenta lotta infuria tra le forze di polizia locali e una spietata banda di malavita organizzata. Billy Costigan, giovane agente sotto copertura, viene incaricato di infiltrarsi nella banda capeggiata dal temibile boss Frank Costello. Mentre Billy riesce a conquistare la fiducia di Costello, Colin Sullivan, giovane delinquente con legami profondi con la malavita, è stato piazzato come informatore nella polizia per conto della banda. Entrambi vivono una vita duplice estenuante, ma quando emerge l'indizio di una talpa, sia tra le forze dell'ordine che tra i criminali, si scatena una frenetica corsa contro il tempo per svelare le rispettive identità e garantirsi la sopravvivenza.