The Departed - Il bene e il male

Axl rompe per sbaglio la porta d'ingresso e Mike insiste perchè sia lui stesso a ripararla, in modo da insegnargli una lezione. Ma il suo piano non fa che lasciare la casa incustodita per giorni. Frankie ha problemi sul lavoro: se non riesce a vendere un'auto entro una settimana sarà costretta a indossare un costume da cane e trascorrere il suo orario di lavoro fuori all'ingresso come attrazione pubblicitaria. Sue è preoccupata perchè a scuola è la giornata dedicata alle foto e lei non ha mai avuto un bel ritratto da poter mostrare.

A Boston, una cruenta lotta infuria tra le forze di polizia locali e una spietata banda di malavita organizzata. Billy Costigan, giovane agente sotto copertura, viene incaricato di infiltrarsi nella banda capeggiata dal temibile boss Frank Costello. Mentre Billy riesce a conquistare la fiducia di Costello, Colin Sullivan, giovane delinquente con legami profondi con la malavita, è stato piazzato come informatore nella polizia per conto della banda. Entrambi vivono una vita duplice estenuante, ma quando emerge l'indizio di una talpa, sia tra le forze dell'ordine che tra i criminali, si scatena una frenetica corsa contro il tempo per svelare le rispettive identità e garantirsi la sopravvivenza.