Warrior Whiskey e sesso, il resto può aspettare

Il sindaco reggente Buckley discute un nuovo centro di deportazione per consolidare la sua campagna elettorale, mentre il suo avversario Franklin Thayer guadagna consensi. Mai Ling viene arrestata senza possibilità di visite, portando Li Yong a pensare di chiedere aiuto alle Sei Compagnie. Tuttavia, le Sei Compagnie rifiutano a causa delle scellerate decisioni finanziarie della sua compagna. Lee e Mosley proseguono le indagini per rintracciare le matrici del denaro falso, esaminando la bottega di Chao e la stamperia di Yan Mi alla ricerca di indizi. Non trovando nulla, i due federali si rivolgono alla ragazza cinese che poi informa As Ahm, spingendolo a trovare un nuovo nascondiglio per le matrici.