Terminator: The Sarah Connor Chronicles Tra la veglia e il sonno

La puntata costituisce un costante alternarsi tra mondo onirico e mondo reale. Sarah si rivolge a un centro specializzato per risolvere il problema dell'insonnia che la affligge da un periodo di quindici giorni. Infatti, soffre di frequenti incubi in cui il custode della fabbrica distrutta, da lei stessa eliminato, la rapisce e la tiene prigioniera. Nella struttura di cura, Sarah stringe amicizia con la sua coinquilina e inizia a notare comportamenti strani da parte dell'infermiera che la assiste.