Absentia In quo ego vado vos

Emily e Cal si uniscono per cercare Nick e durante il loro viaggio, si sviluppa un'intensa connessione tra loro. Arrivati al luogo in cui Nick è tenuto prigioniero, scoprono delle evidenze che si collegano al caso su cui Nick stava lavorando a Boston, ma non riescono a trovare alcuna traccia di lui.